Advanced Grammar & Linguistics

Nouns made from the root

Why it helps the Indian learner — Urdu and Hindi are full of these forms: taʿlīm, istiqbāl, mudarris, maktūb, madrasa, mustaqbil — knowing the pattern unlocks thousands of familiar words.

The trap: madrasa is a noun of place — 'the place where study (d-r-s) happens' — not a verbal noun; the verbal noun of that root is dars or dirāsa.

धातु से बनी संज्ञाएँ

Sentence types — and the words that change them

Two kinds of sentence

Kāna and its sisters (kāna, ṣāra, laysa, aṣbaḥa, ẓalla, mā zāla …) — enter a nominal sentence and make the khabar manṣūb:

• kāna al-jawwu bārid-an — the weather was cold

Inna and its sisters (inna, anna, ka-anna, lākinna, layta, laʿalla) — make the subject manṣūb and leave the khabar marfūʿ:

• inna al-ʿilm-a nūrun — truly, knowledge is light

Agreement in verb-first sentences — a verb before a plural subject stays singular (but keeps gender): jāʾa al-ṭullābu (the students came); jāʾat al-ṭālibātu.

The trap: kāna changes the predicate to the accusative (bārid-an), while inna changes the subject (al-ʿilm-a) — the two families act on opposite halves of the sentence.

वाक्य-प्रकार — और उन्हें बदलने वाले शब्द

दो प्रकार के वाक्य

काना और उसकी बहनें (काना, सारा, लैसा, अस्बहा, ज़ल्ला, मा ज़ाला …) — नामवाचक वाक्य में आकर ख़बर को मंसूब बनाती हैं:

• कान अल-जव्वु बारिदन — मौसम ठंडा था

इन्ना और उसकी बहनें (इन्ना, अन्ना, क-अन्ना, लाकिन्ना, लैता, लअल्ला) — उद्देश्य को मंसूब बनाती हैं और ख़बर को मरफ़ू छोड़ती हैं:

• इन्न अल-इल्म नूरुन — निश्चय ही

Weak and irregular verbs

When a root contains w, y, a hamza or a doubled letter, its forms change:

Finding the root — to look a word up in an Arabic dictionary you need its root: qāla is under q-w-l, yarmī under r-m-y, madda under m-d-d. Restoring the hidden w or y is the key skill.

Words you know — qaul (saying; 'क़ौल'), daʿwat (invitation; 'दावत'), qirāʾat (recitation), suʾāl (question; 'सवाल') all come from weak roots.

The trap: qāla ('he said') is a hollow verb — its root is q-w-l, with the w hidden in the long ā — not a sound three-letter verb.

दुर्बल और अनियमित क्रियाएँ

जब किसी धातु में व, य, हमज़ा या द्वित्व अक्षर हो, उसके रूप बदल जाते हैं:

Points to Remember

• root + pattern — k-t-b: kataba, kātib, kitāb, maktūb, maktab
• ten forms — I darasa · II darrasa (taught) · III kātaba · IV akrama · V taʿallama (learned) · VI taʿāwana · VII inkasara · VIII ijtamaʿa · IX iḥmarra · X istaqbala
• derived nouns — maṣdar (tadrīs, istiqbāl) · ism al-fāʿil (kātib, mudarris) · ism al-mafʿūl (maktūb, mustaqbal) · ism al-makān (maktab, madrasa, masjid) · ism al-āla (miftāḥ)
• jumla ismiyya (mubtadaʾ + khabar) · jumla fiʿliyya (fiʿl + fāʿil + mafʿūl)
• kāna → khabar manṣūb (kāna al-jawwu bāridan) · inna → subject manṣūb (inna al-ʿilma nūrun)
• verb before plural subject — singular, gender kept (jāʾa al-ṭullābu; jāʾat al-ṭālibātu)
• weak verbs — mithāl (wajada/yajidu) · ajwaf (qāla/yaqūlu) · nāqiṣ (daʿā/yadʿū, ramā/yarmī) · muḍaʿʿaf (madda/yamuddu) · mahmūz (akala, saʾala, qaraʾa)
• Exam tip: for any unfamiliar Arabic word, strip the pattern letters (m-, ta-, ist-, -ā-) to find the three-letter root — the meaning usually follows from the root and the form

स्मरणीय बिंदु

• धातु + ढाँचा — क-त-ब: कतब, कातिब, किताब, मक्तूब, मक्तब
• दस रूप — I दरस · II दर्रस (पढ़ाया) · III कातब · IV अकरम · V तअल्लम (सीखा) · VI तआवन · VII इन्कसर · VIII इज्तमअ · IX इहमर्र · X इस्तक़बल
• व्युत्पन्न संज्ञाएँ — मस्दर (तदरीस, इस्तिक़बाल) · इस्म अल-फ़ाइल (कातिब, मुदर्रिस) · इस्म अल-मफ़ऊल (मक्तूब, मुस्तक़बल) · इस्म अल-मकान (मक्तब, मदरसा, मस्जिद) · इस्म अल-आला (मिफ़्ताह)
• जुमला इस्मिय्या (मुब्तदा + ख़बर) · जुमला फ़ेलिय्या (फ़ेल + फ़ाइल + मफ़ऊल)
• काना → ख़बर मंसूब (कान अल-जव्वु बारिदन) · इन्ना → उद्देश्य मंसूब (इन्न अल-इल्म नूरुन)
• बहुवचन कर्ता से पहले क्रिया — एकवचन, लिंग बना रहता है (जाअ अत-तुल्लाबु; जाअत अत-तालिबातु)
• दुर्बल क्रियाएँ — मिसाल (वजद/यजिदु) · अजवफ़ (क़ाल/यक़ूलु) · नाक़िस (दआ/यदऊ, रमा/यरमी) · मुज़अ्अफ़ (मद्द/यमुद्दु) · महमूज़ (अकल, सअल, क़रअ)
• परीक्षा टिप: किसी अपरिचित अरबी शब्द के लिए ढाँचे के अक्षर (म-, त-, इस्त-, -आ-) हटाकर तीन अक्षरों की धातु खोजिए — अर्थ प्रायः धातु और रूप से निकल आता है